digitaalne kindlus

nii. sai siis see raamat kah läbi. kolm ööd lugemist. seega on eestikeelsed Dan Browni raamatud läbi, kuniks Deception Point pole meil ilmunud.

tahaks öelda, et "oli hea raamat". aga paraku natuke pettusin. ilmselt taustaks see, et ma tean arvutitest ja krüptost natuke rohkem, kui mainstream lugeja. ehk siis esimene pool oli way igav. ja puänt oli kah etteaimatav natukene. kuigi mitte lõpuni. noh, esimesed lambad, aed, taga.. aga tegelikult soovitan lugeda.

aga tõlkija kohta eriti häid sõnu ei taha öelda. ja ei ütlegi. sest tõlge oli konarlik (kiirelt tehtud, et Brownihullus enne ilmumist läbi ei saaks?) ja lõpukood (Caesari ruut, peatükkide baasil) oli tõlkimata jäänud :(

10-punkti skaalal annaks loetud Browni raamatutele hinded:
DaVinci kood - 7
Inglid ja Deemonid - 9
Digitaalne kindlus - 5

aganoh, ma olen valiv kah. senini ainukesed 10 punktini küündivad raamatud on olnud Sõrmuste Isanda triloogia ja Kääbik. Asimovi Asumi seeria kah.

selline kultuuriminut siis :)